تبرز هذه المشكلة بوضوح عندما يقوم الباحثون -وبينهم العرب بطبيعة الحل- بنقل أفكارهم بهذه اللغة من أجل عرضها على المجتمع العلمي من خلال المجلات الأكاديمية المتخصصة، وهو ما قد يتسبب أحيانًا في تقييم سيئ أو رفض لهذه الأبحاث لأسباب قد لا تكون علميةً بحتة. واستجابةً لموجة إضافة الروبوت مؤلفًا للأبحاث، فإن العديد من دور النشر العالمية، والتي يخرج من تحت عباءتها عشرات المجلات المحكمة والمفهرسة، أعلن أن هذه الإضافة لم تعد مسموحًا بها، لتغلق بابًا كان من الممكن أن يستمر فتحه في إثارة جدل كبير داخل المجتمع العلمي والأكاديمي. الجدير بالذكر أن ثلث الباحثين المصريين فقط الذين شاركوا في إحدى الدراسات المذكورة أعلاه وافقوا على إضافة هذا الروبوت إلى قائمة المؤلفين. وقد أثارت إضافة الروبوت إلى قائمة المؤلفين جدلًا كبيرًا، خاصةً مع عدم إمكانية تقييم قدرة الروبوت على الخضوع للمساءلة حول المحتوى المكتوب في الورقة البحثية، والذي يمثل أحد شروط وجود أي مؤلف على الأوراق الأكاديمية وفقًا للجمعيات العلمية الدولية المتخصصة.
وكما هو معروف حاليًّا في شتى أنحاء العالم، تمثل الإنجليزية اللغة الرئيسة للعلم وعرض الأفكار، وهو ما قد يمثل عائقًا لدى مَن ليس لسانهم إنجليزيًّا من الباحثين. في الحقيقة لا يمثل الحظر حلًا نهائيًا، ناهيك عن كونه حلًا إيجابيًا! بوجه عام سمح باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد الأوراق العلمية لتحسين لغتها وجعلها أكثر قابليةً للقراءة والفهم، لا لتحليل البيانات أو لاستخلاص النتائج، لكن هذا الاستخدام يجب أن يكون مصحوبًا بالإفصاح عن الأدوات التي تم استخدامها وآلية هذا الاستخدام. ● الذكاء الاصطناعي يجعلنا أكثر إنتاجية. ايضا ، يقدم تطبيق تشات جي بي تي بنسخته العربية لمستخدمي نظام الأندرويد إمكانية الترجمة إلى أكثر من سبع وعشرين لغة مختلفة. لكن ChatGPT Nederlands مازال في طور التدريب على التفاعل باللغة العربية, البرنامج يقدم نتائج جيدة باللغة العربية ويتفاعل بشكل رائع, رغم وجود بعض البطء في الكتابة, لكن ليس بمستوى اللغة الانجليزية التي يقدم فها النظام نتائج جد قوية ودقيقة.برنامج شات جي بي تي جد متطور وذكي إلى أبعد الحدود, فهو لا يحتاج الى وجود ازرار وايقونات لتغيير اللغة. من المثير للاهتمام أن الروبوت ليس الأول من نوعه، سواء على مستوى روبوتات المحادثة التي كانت تُستخدم على نطاق واسع في خدمة العملاء في العديد من المؤسسات، ولا من حيث كونه المنتج الأول من منتجات شركة ’أوبن إيه آي‘ أو الأكثر تدريبًا من قِبل المستخدمين.
مثلًا شركة ’أوبن إيه آي‘ تقدم عدة نسخ من جي بي تي، بعضها مجاني بإمكانيات محدودة، والباقي منها مدفوع بمزيد من الإمكانيات. خلال أول شهرين من ظهوره، تم استخدام شات جي بي تي3.5 من قِبل أكثر من 100 مليون مستخدم حول العالم، حاولوا استكشاف فوائده وسبر أغواره، وفي دنيا التعليم والأكاديميا، استُخدم الروبوت لاختلاق أوراق بحثية من الألف إلى الياء! بشكل عام أظهرت الدراسات معرفة جيدة من الباحثين والأكاديميين العرب في مصر وتونس بوجود هذه الوسيلة، وإن تفاوتت نسب الاستخدام بين الباحثين في الدولتين، وفيما يتعلق بالجامعات، فقد أظهرت الدراسات معرفةً مقبولةً وسط الطلاب في العراق، والكويت، ومصر، ولبنان، والأردن، والإمارات، وتونس، والمثير للاهتمام أن الأكاديميين كانوا أكثر تحفظًا حول استخدام البوت من قِبل الطلاب، وأبدوا بعض التخوفات تجاه المخاطر المحتملة لهذا الاستخدام. لا يستطيع الروبوت كتابة أوراق أكاديمية مقنعة فحسب، بل يمكنه أيضًا إعادة صياغة الفقرات وتحليل البيانات، وحتى البحث عن المراجع، بدا عالم الأكاديميا وكأنه مقبلٌ على تحدٍّ جديد، وسط جدل وتساؤلات عديدة عن فوائد استخدام هذا البوت وغيره من روبوتات المحادثة في هذا المجال من جهة، والمخاوف المتعلقة بهذا الاستخدام من أخرى. في الخطوة التالية طلبت منه أن يمدني بمراجع أو أبحاث تدعم ما كتبه، فقدم البوت عنوانين كاملين لأبحاث خاصة بهذا الموضوع، تتضمن عنوان البحث، وأسماء المؤلفين، وسنة النشر، واسم المجلة، ومعرف الكائن الرقمي (doi)، للتحقق من هذه المراجع بحثت عنها عبر الإنترنت، وفوجئت بأن أحد المرجعين مختلق بالكامل، وأن الآخر لا يتعلق بأي صورة من الصور بالموضوع محل النقاش!
له عدة أبحاث في المؤتمرات والمجلات الدولية عن وباء كوفيد ١٩ والجودة والأخلاقيات والاقتصاديات في مجال البنوك الحيوية. وسيتاح لهؤلاء مثلا إمكانية التقاط صورة لنصب تذكاري و"إجراء محادثة مع شات جي بي تي" عن تاريخ هذا المعلم، أو عرض المكوّنات الموجودة في ثلاجتهم عليه ليقترح عليهم وصفة ما، على ما أشارت "أوبن ايه آي" في بيان. وبالتالي، فهو قادر على تقديم استجابات أفضل من "شات جي بي تي". وبالتالي، فإن البيانات الصادرة عنه تقتصر على التحديث الاخير في شهر كانون الأول 2021. أما بالنسبة لـ"بارد"، فالحال مختلف. وبدون القدرة على تحليل الأخبار أو البيانات الجديدة، يكون هذا معناه احتمالية تقديم شات جي بي تي لنتائج يمكن الاعتماد عليها. اعتبر "تشات جي بي تي" في بداية طرحه تجريبياً خلال نوفمبر (تشرين الثاني) 2022 ثورة تقنية تهدد عرش "غوغل"، لكنها لم تنتظر أكثر من أربعة أشهر لترد اليوم بفتح باب الدخول إلى نموذجها اللغوي المطور "بارد" Bard، ليصبح عاماً ومتاحاً لفئة من المستخدمين تبعاً لمتطلبات العمر والمنطقة الجغرافية. هذا يوفر الوقت والجهد للمسوقين، مما يسمح لهم بالتركيز على استراتيجيات أكثر أهمية وإبداعية. واللافت أن التساؤلات ذاتها بدأت تطرح في عالم المبرمجين، إذ ثارت حول قدرة الذكاء الاصطناعي على التطور إلى درجة قيامه بوظائف المبرمجين أنفسهم والاستغناء عنهم، لا يُعتقد أن هذا التطور سيحدث قريبًا (بالنسبة للباحثين أو المبرمجين على حدٍّ سواء)، لكن التطور الحالي قد يسمح بحدوث ذلك في وقت ليس ببعيد.
