Proust, ChatGPT and the Case of the Forgotten Quote